Click vào để trở lại trang tin
FB | DIỄN ĐÀN | TRANG TIN | THỊ TRƯỜNG | TÌM KIẾM      

Go Back   macvn.com > iOS & Pixo OS > iPhone/iPod Touch
Đăng ký Hỏi/Ðáp Thành Viên Lịch Ðánh Dấu Ðã Ðọc

iPhone/iPod Touch Thảo luận chung về iPhone/iPod Touch

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 13-09-2008, 23:34 PM   #1
phamhainguyen68
iThiếuTiền
 
phamhainguyen68's Avatar
 
Tham gia: Jan 2007
Thứ tự: 515
iĐangCó:
Bài: 900
Cảm ơn: 202
Được cảm ơn 603 lần / 257 bài.
phamhainguyen68 is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to phamhainguyen68
Talking Cách làm phim tích hợp phụ đề cho iPhone/iPod Touch

Định nghĩa: phụ đề tích hợp là phụ đề có thể bật/tắt tùy ý khi xem film.

Ưu điểm:

- 1 movie có thể chứa nhiều phụ đề: English, Vietnamese, Moonese, Sunnese (nếu có)
- Có thể on/off, đổi phụ đề tùy ý trong khi xem film

Nhược điểm:

- Ko phải thiết bị nào cũng hỗ trợ (iPod Touch/iPhone/iPad thì chắc chắn chạy đc, nhưng file film phải là .m4v)
- Phụ đề nằm trong 1 viền đen khi xem ở trên iPod Touch/iPhone/iPad và thậm chí là ở Quicktime trong MAC OS

Chương trình cần đến là iSubtitle, phiên bản mới nhất tính đến thời điểm viết bài (13/11/2010): 2.3.2.
Một lưu ý nhỏ là iSubtile hỗ trợ file subtitle sử dụng bộ code UTF-8 nhé. Gặp cái nào UTF-16 thì phải convert về UTF-8 ngay - sử dụng TextEdit cũng đc

Sau đây là bài hướng dẫn đầy đủ

B1. Chạy chương trình iSubtitle ở thư mục Applications





B2. Chọn File/Open





B3. Chọn bộ film mình muốn add phụ đề. Ở đây là file The A-Team EXTENDED.m4v. Sau đó nhấn Open





B4. Nhấn dấu + để add phụ đề





B5. Chọn phụ đề cần add. Ở đây là file The A-Team EXTENDED.Eng.srt. Sau đó nhấn Open





B6. Kết quả: file film đã có sub English





B7. Làm tương tự để có sub Vietnamese - chọn file The A-Team EXTENDED.Vie.srt. Kết quả: file film đã có cả sub English và Vietnamese





B9. Chọn File/Save





B10. Thành quả


thay đổi nội dung bởi: phamhainguyen68, 13-11-2010 lúc 06:28 AM. Lý do: Sử dụng chương trình iSubtitle
phamhainguyen68 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
26 thành viên sau đây cảm ơn bạn phamhainguyen68 đã viết bài có ích này:
abcslayer (23-10-2008), atidus (14-11-2010), Atrac (07-02-2009), bonblue (14-10-2010), CitiZen (17-06-2009), dunghoangit (14-01-2011), goldmonkey142 (04-01-2011), han tinh (26-12-2012), kevin lê trần (13-05-2012), Khiemnm (29-07-2009), lethanhclub (31-05-2010), minhrai (17-06-2009), Nghia (31-05-2010), Novembre (19-06-2009), pkhanh (05-01-2009), pupureg (02-05-2009), quynhnhu93 (04-07-2010), shinniehi (24-10-2008), steventhuan (26-04-2012), Tamotoji (02-01-2009), taurusvt212 (22-11-2012), tolamvienkhoa (02-07-2009), tubtub (15-02-2010), vietthanh (25-12-2012), vinhphucng25 (14-03-2009), Vova (12-08-2009)
Old 14-09-2008, 09:07 AM   #2
phamhainguyen68
iThiếuTiền
 
phamhainguyen68's Avatar
 
Tham gia: Jan 2007
Thứ tự: 515
iĐangCó:
Bài: 900
Cảm ơn: 202
Được cảm ơn 603 lần / 257 bài.
phamhainguyen68 is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to phamhainguyen68
Default

Link down iSubtitle 2.3.2

Nội dung:

thay đổi nội dung bởi: phamhainguyen68, 13-11-2010 lúc 06:34 AM.
phamhainguyen68 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
7 thành viên sau đây cảm ơn bạn phamhainguyen68 đã viết bài có ích này:
babyhero (16-06-2009), Nghia (31-05-2010), pkhanh (05-01-2009), pupureg (02-05-2009), quynhnhu93 (04-07-2010), Tamotoji (02-01-2009), vinhphucng25 (14-03-2009)
Old 14-09-2008, 09:23 AM   #3
phamhainguyen68
iThiếuTiền
 
phamhainguyen68's Avatar
 
Tham gia: Jan 2007
Thứ tự: 515
iĐangCó:
Bài: 900
Cảm ơn: 202
Được cảm ơn 603 lần / 257 bài.
phamhainguyen68 is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to phamhainguyen68
Default

Gộp vào bài post 1

thay đổi nội dung bởi: phamhainguyen68, 13-11-2010 lúc 06:23 AM.
phamhainguyen68 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
19 thành viên sau đây cảm ơn bạn phamhainguyen68 đã viết bài có ích này:
babyhero (16-06-2009), butmap (04-10-2008), ellvy53 (06-04-2009), icdesign (14-09-2008), mightyman198x (14-09-2008), Misatran (22-09-2008), ndien08 (19-09-2008), Nghia (31-05-2010), pkhanh (07-01-2009), pupureg (02-05-2009), quynhnhu93 (04-07-2010), rishunter (14-09-2008), shinniehi (24-10-2008), STK9 (14-09-2008), Tamotoji (02-01-2009), tranhaidong (02-01-2009), tuoi19 (20-01-2009), vu007 (14-09-2008), xilun (01-06-2009)
Old 14-09-2008, 10:01 AM   #4
icdesign
iNewbie
 
Tham gia: Aug 2008
Thứ tự: 11219
iĐangCó:
Bài: 2
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn 0 lần / 0 bài.
icdesign is on a distinguished road
Default

bài viết của bạn hay quá.thanks.
icdesign vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-10-2008, 20:41 PM   #5
chimchic
iNewbie
 
Tham gia: Mar 2008
Thứ tự: 5498
iĐangCó:
Bài: 21
Cảm ơn: 3
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài.
chimchic is on a distinguished road
Default

cái này có áp dụng được cho iphone ko bạn?
chimchic vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-10-2008, 22:08 PM   #6
phamhainguyen68
iThiếuTiền
 
phamhainguyen68's Avatar
 
Tham gia: Jan 2007
Thứ tự: 515
iĐangCó:
Bài: 900
Cảm ơn: 202
Được cảm ơn 603 lần / 257 bài.
phamhainguyen68 is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to phamhainguyen68
Default

Trích:
Nguyên văn bởi chimchic View Post
cái này có áp dụng được cho iphone ko bạn?
Chạy ngon bác ạ.
phamhainguyen68 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 24-10-2008, 12:35 PM   #7
vnproject
iNewbie
 
Tham gia: May 2008
Thứ tự: 8056
iĐangCó:
Bài: 14
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 0 lần / 0 bài.
vnproject is on a distinguished road
Default

hix bác phamhainguyen68 bác có soft nào khác để add sub vào đuôi avi ơ trên XP ko ,em dùng cái này VirtualDubMod thi toàn báo lỗi flie ko dùng được ! thank pác nha có ji giúp đỡ em
vnproject vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 24-10-2008, 22:50 PM   #8
phamhainguyen68
iThiếuTiền
 
phamhainguyen68's Avatar
 
Tham gia: Jan 2007
Thứ tự: 515
iĐangCó:
Bài: 900
Cảm ơn: 202
Được cảm ơn 603 lần / 257 bài.
phamhainguyen68 is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to phamhainguyen68
Default

Hờ hờ, em nghiên cứu trên MAC thôi. Hình như trên Win là ko có. Muxo do 1 bác hảo tâm nào đó viết cho anh em xài MAC dùng đó:X:X
phamhainguyen68 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 24-10-2008, 23:05 PM   #9
congacondilonton
iNewbie
 
Tham gia: Feb 2008
Thứ tự: 4724
iĐangCó:
Bài: 12
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn 2 lần / 2 bài.
congacondilonton is on a distinguished road
Default

Cái phần mềm muxo links ko work rồi, a-e up len forum với nào
congacondilonton vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-10-2008, 00:05 AM   #10
phamhainguyen68
iThiếuTiền
 
phamhainguyen68's Avatar
 
Tham gia: Jan 2007
Thứ tự: 515
iĐangCó:
Bài: 900
Cảm ơn: 202
Được cảm ơn 603 lần / 257 bài.
phamhainguyen68 is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to phamhainguyen68
Default

Trích:
Nguyên văn bởi congacondilonton View Post
Cái phần mềm muxo links ko work rồi, a-e up len forum với nào
Em sửa rồi đó, bác vô bài post đầu down lại đi
phamhainguyen68 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 09:37 AM.


Powered by: vBulletin v3.8.8 & Copyright © 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
MacVN không chịu trách nhiệm cho nội dung trên đây